Feb 10, 2010

بلاد المطربين.. أوطاني

مع إنّي بحبش أنسخ مقال نسخ بدون تعليق -بس الساعة صارت ألف و بدي أنام-، وبحبّش أي إشي بفيع فجأة -وهذا المقال فاع فجأة-، وبحبش أي إشي بيوصلني بفوروارد إيميل -وهذا وصلني بفورارد إيميل بعدين اكتشفت إنو معبّي الدنيا-، ومع إنّي مش من أكبر المعجبين بأحلام مستغانمي ومع إني ما قدرت أكمّل أوّل رواية إلها، بس! هذا الحكي عالوجع... خاصة جميلة بوحيرد اللي راكبة إيكونومي كلاس...إخص.



بلاد المطربين.. أوطاني

 - أحلام مستغانمي -
----------------------------------

وصلتُ إلى بيروت في بداية التسعينات، في توقيت وصول الشاب خالد إلى النجوميّة العالميّة. أُغنية واحدة قذفت به إلى المجد• كانت أغنية "دي دي واه" شاغلة الناس ليلاً ونهاراً. على موسيقاها تُقام الأعراس، وتُقدَّم عروض الأزياء، وعلى إيقاعها ترقص بيروت ليلاً، وتذهب إلى مشاغلها صباحاً.

كنت قادمة لتوِّي من باريس، وفي حوزتي مخطوط "الجسد"، أربعمائة صفحة قضيت أربع سنوات في نحتها جملة جملة، محاوِلة ما استطعت تضمينها نصف قرن من التاريخ النضالي للجزائر، إنقاذاً لماضينا، ورغبة في تعريف العالم العربي إلى أمجادنا وأوجاعنا.لكنني ما كنت أُعلن عن هويتي إلاّ ويُجاملني أحدهم قائلاً: "آه.. أنتِ من بلاد الشاب خالد!"، واجداً في هذا الرجل الذي يضع قرطاً في أذنه، ويظهر في التلفزيون الفرنسي برفقة كلبه، ولا جواب له عن أي سؤال سوى الضحك الغبيّ، قرابة بمواجعي. وفوراً يصبح السؤال، ما معنى عِبَارة "دي دي واه"؟ وعندما أعترف بعدم فهمي أنا أيضاً معناها، يتحسَّر سائلي على قَدَر الجزائر، التي بسبب الاستعمار لا تفهم اللغة العربية!

وبعد أن أتعبني الجواب عن "فزّورة";(دي دي واه)، وقضيت زمناً طويلاً أعتذر للأصدقاء والغرباء وسائقي التاكسي، وعامل محطة البنزين المصري، ومصففة شعري عن جهلي وأُميتي، قررت ألاّ أفصح عن هويتي الجزائرية، كي أرتاح.
لم يحزنّي أن مطرباً بكلمتين، أو بالأحرى بأغنية من حرفين، حقق مجداً ومكاسب، لا يحققها أي كاتب عربي نذر عمره للكلمات، بقدر ما أحزنني أنني جئت المشرق في الزمن الخطأ.

ففي الخمسينات، كان الجزائري يُنسبُ إلى بلد الأمير عبد القادر، وفي الستينات إلى بلد أحمد بن بلّة وجميلة بو حيرد، وفي السبعينات إلى بلد هواري بومدين والمليون شهيد ... اليوم يُنسب العربي إلى مطربيه، وإلى الْمُغنِّي الذي يمثله في "ستار أكاديمي" ... وهكذا، حتى وقت قريب، كنت أتلقّى المدح كجزائرية من قِبَل الذين أحبُّوا الفتاة التي مثلت الجزائر في "ستار أكاديمي"، وأُواسَى نيابة عنها .... هذا عندما لا يخالني البعض مغربية، ويُبدي لي تعاطفه مع صوفيا.
وقبل حرب إسرائيل الأخيرة على لبنان، كنت أتابع بقهر ذات مساء، تلك الرسائل الهابطة المحبطة التي تُبث على قنوات الغناء، عندما حضرني قول "ستالين" وهو ينادي، من خلال المذياع، الشعب الروسي للمقاومة، والنازيون على أبواب موسكو، صائحاً: "دافعوا عن وطن بوشكين وتولستوي". وقلت لنفسي مازحة، لو عاودت إسرائيل اليوم اجتياح لبنان أو غزو مصر، لَمَا وجدنا أمامنا من سبيل لتعبئة الشباب واستنفار مشاعرهم الوطنية، سوى بث نداءاتورسائل على الفضائيات الغنائية، أن دافعوا عن وطن هيفاء وهبي وإليسا ونانسي عجرم ومروى وروبي وأخواتهن .... فلا أرى أسماء غير هذه لشحذ الهمم ولمّ الحشود.

وليس واللّه في الأمر نكتة. فمنذ أربع سنوات خرج الأسير المصري محمود السواركة من المعتقلات الإسرائيلية، التي قضى فيها اثنتين وعشرين سنة، حتى استحق لقب أقدم أسير مصري، ولم يجد الرجل أحداً في انتظاره من "الجماهير" التي ناضل من أجلها، ولا استحقخبر إطلاق سراحه أكثر من مربّع في جريدة، بينما اضطر مسئولو الأمن في مطار القاهرة إلى تهريب نجم "ستار أكاديمي" محمد عطيّة بعد وقوع جرحى جرّاء تَدَافُع مئات الشبّان والشابّات، الذين ظلُّوا يترددون على المطار مع كل موعد لوصول طائرة من بيروت.

في أوطان كانت تُنسب إلى الأبطال، وغَدَت تُنسب إلى الصبيان، قرأنا أنّ محمد خلاوي، الطالب السابق في "ستار أكاديمي"، ظلَّ لأسابيع لا يمشي إلاّ محاطاً بخمسة حراس لا يفارقونه أبداً .. ربما أخذ الولد مأخذ الجد لقب "الزعيم" الذي أطلقه زملاؤه عليه! ولقد تعرّفت إلى الغالية المناضلة الكبيرة جميلة بوحيرد في رحلة بين الجزائر وفرنسا، وكانت تسافر على الدرجة الاقتصادية، مُحمَّلة بما تحمله أُمٌّ من مؤونة غذائية لابنها الوحيد، وشعرت بالخجل، لأن مثلها لا يسافر على الدرجة الأُولى، بينما يفاخر فرخ وُلد لتوّه على بلاتوهات "ستار أكاديمي"، بأنه لا يتنقّل إلاّ بطائرة حكوميّة خاصة، وُضِعَت تحت تصرّفه، لأنه رفع اسم بلده عالياً!

ولا حول ولا قوّة إلاّ باللّه.. أواه.. ثمّ أواه.. مازال ثمَّة مَن يسألني عن معنى "دي دي واه.
http://naserz.blogspot.com

16 comments:

jafra said...

مسا الخير
احلام مستغانمي من الكتاب اللي بحبهم
يمكن بتختلف الاذواق الادبية بس غالبا بتحكي حكي ( على الوجع ) متل ما المقال عبر و بشفافية و بدون استعارات
عن حالنا
بس ردي هو الزمن اللي كانت بتحكي عنو و عن جميلة و بن بلا و غيروا كان في وطن و زعيم و امة و مبدئ الكل عم يطلعوا عليه بامل
هلا يا ناصر الوطن عم ينداس كرمال فيزا و الرئيس ما عاد رئيس و المبادئ صار الها اكتر من تعريف
لهيك ممكن تطلب جميلة بو حيرد مساعدة لاستكمال علاجها و يمننوا عليها و يفضحوها بالجرايد لكن لو كانت وحدة من تبعون بوس الواوا و ما جر هي اللي طلبت كان شو صار برايك ؟

هادا هو احنا و هادا هو زمنا

تحية الك و لاحلام

Ola said...

انحولت وأنا بقرأ السطور جاخلة ببعض، بس إت واز ويرذ إت... إشي بخزي،تذكرت قصيدة لميخائيل نعيمة بقول في آخرها


لقـد خـمَّت بنـا الدنيـا كـمـا خمَّت بمـوتانـا
فـهـات الرَّفـش واتبـعني لنحـفـر خندقـاً آخـر

نــواري فــيـه أحـيـانـا.

يعني بمعنى آخر خلينا نطم حالنا لأنه وصلنا للحضيض، وإن شاء الله يكون هادا الحضيض لأنه أحضض من هيك مصيبة

Noura said...

Allah yesterna min shee a3zam ya sayed Naser..!!
I have never read anything for her, her style is simple and very appealing..
It was difficult to read your post, I had to check it on google reader.

How are you doing ?

ميسم said...

والله يا ناصر كله كوم والرساله الي طلعتها بالنسبه لعدم كفاية الراتب التقاعدي وعن حاجتها للعلاج كوم تاني
شيء مخزي انه بهالوطن العربي فش أدنى احترام لا لانسان وطني
ولا لقضيه وطنيه انسانه مثل هاي يفترض تكرم وتعزز مش تهمش وتحرم من الحد الأدنى لحقوقها
زمن ماشي بالشقلوب
تحيه

NasEr said...

Jafra
وكلامك برضو عالوجع
تحية طيبة

Ola
Ok if u read this plz tell me if the text is fixed now,been playin with the HTML for a while now it should be alright ..i hope!
el moshkeleh inno kol kam saneh bne7ke wselna el 7adeed but we never fail to deliver :/ ie: Egypt VS Algeria frenzy!

Noura
set Noura...ya meet hala ,inte metel farashat el rabee3 btetla3i haik marra bel saneh bas dayman el wa7ad benbaset la shoftek.
A7lam Mosta'3anme elha 3 kotob kteer nej7o, ذاكرة الجسد، فوضى الحواس، وعابر سرير،
start with the 1st ,if u liked it,continue the "series" in the same order.
ana kollo tamam,working and enjoying it for the most part,u ?

NasEr said...

ميسم
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآخ
إشي بجلط
أنا بكل صراحة وبدون مزايدة، بشعر بخجل وتقصير لما أسمع عن مناضلة مثل بوحيرد بهيك وضع، إشي مخزي ...يعني عيب عيب! التاريخ رح يسجل إنو إحنا الجيل اللي بهدل مناضلينو.

Noura said...

Oh..sweet Naser, it is the kindness and the nice welcome I find every time after a long absence from you and all the other bloggers that keep me coming back..Thank you :)
I told you before that I do not always leave a comment but I always read your blog. I was going through a difficult time w kan rasi ma2fool loool el7amdellah am better now. thank you for asking :)

I will look for the books soon.

Neda said...

Hello everybody, actually this is the first time I get in here, but I liked it (thanx Nasser for the invitation)  regarding the post I totally agree that it reflects our current reality, but I also think that being exposed to fashion, arts and events isn't the issue; the issue is that we only focus on these things and forget the main aspects that make us humans such as dying for a goal or an idea!. And I guess that this is a normal conclusion for the whole system we are living with, in schools & collages we are being exposed to nothing except scheduled classes, basketball & sometimes to Music, our different media TV & Radio channels are also obsessed with the stories of "DIDI WAWA", our families only think of the how of gaining money to survive…. Everything around Arabs pushes them down! So going down is not the problem, it's only the result of it….
Hey People, in other words I am talking about "Intellectual Colony"!! This is what caused us to be who we currently are, our role is to fight it as individuals as much as the governments have to do so, and I see this blog is a very good step forward, and that such a post can be a perfect example as well keep being involved, tell your friends about it and let's do something against the "DIDI WAWA phenomena".
Thanks for those who read all of the above, Nasser u know I talk too much dear!! Hope u will not regret the invitation 

Neda said...

Hello everybody, actually this is the first time I get in here, but I liked it (thanx Nasser for the invitation)  regarding the post I totally agree that it reflects our current reality, but I also think that being exposed to fashion, arts and events isn't the issue; the issue is that we only focus on these things and forget the main aspects that make us humans such as dying for a goal or an idea!. And I guess that this is a normal conclusion for the whole system we are living with, in schools & collages we are being exposed to nothing except scheduled classes, basketball & sometimes to Music, our different media TV & Radio channels are also obsessed with the stories of "DIDI WAWA", our families only think of the how of gaining money to survive…. Everything around Arabs pushes them down! So going down is not the problem, it's only the result of it….
Hey People, in other words I am talking about "Intellectual Colony"!! This is what caused us to be who we currently are, our role is to fight it as individuals as much as the governments have to do so, and I see this blog is a very good step forward, and that such a post can be a perfect example as well keep being involved, tell your friends about it and let's do something against the "DIDI WAWA phenomena".
Thanks for those who read all of the above, Nasser u know I talk too much dear!! Hope u will not regret the invitation 

Farah Batarneh said...

i like i like !!
A7lam is one of my fav. Writers sara7a!
and she always expresses the thing the way it should exactly be expressed! she touches me actually wat ever she writes! 5assa ana msh mn el no3 elli byeqra2 kteer :P
lovely post ..

Sh3rawi said...

kalam fel sameem jeddan!
bs heye sho metwaq3a ya3ni ?
sho3ob tfarra3'at mn kol el mabade2
mn kol el a5laqeyat
hl2 bs hamha ya temlayet el karsh ya 7emayet el 3arsh ya mota3 el farsh zay ma 7aka naji el 3li :D
nas fadye mn jowa !
sho metwaq3a ?
enshalla nkoon wselna el 7ad'eed' la2eno jad msh m32ool aktar mn heak!

NasEr said...

Noura
Tampla Florida ,I'm keeping notice t5afeesh :p bas we're never bored with u around ya3ne :)

Neda
that's a good input u had there! i urgeee you to start a blog, I'm sure the blogsphere will enjoy having you, and you will as well, consider :)

Farah Batarneh
walla zaman 3annek inte :) hayyek bteqra2e blogs kteer, u should start reading books kteer kaman :)

sha3rawi
inshalla ya seedy , and welcome to smokes blow (officially :))

Air Jordans said...

Thanks for adding the new information, as well as your analysis. This is why your blog is one of the few I read that I also ever bother to comment on. I don't do it to hear myself talk - I do it because I know you actually listen.

Air Jordans said...

Thanks for adding the new information, as well as your analysis. This is why your blog is one of the few I read that I also ever bother to comment on. I don't do it to hear myself talk - I do it because I know you actually listen.

Anonymous said...

simply......eshe be5zi !!! eshe bewa66e el ras la 2sfal el safeleen !!! bsra7a mafe 7aki 2kter mn elle 7kato Ms.Ahlam w elle 7kaito in your comments ! ma ba2ool ella enoo el denya b 25er wa2t...!!!
allah yer7amna b ra7meto !!!!

Anonymous said...

بطلة المسلسل المأخوذ من رواية ذاكرة الجسد لاحلام مستغانمي هي احدى بطلات ستار اكادمي ربما نسيت السيدة احلام انها كتبت هذه المقالة !!!!! التي بالمناسبة اجمل من روايتها بكثير

Post a Comment